Scrisoare de intenție în germană (Anschreiben)

Format: DIN 5008

• Expeditorul sus.
• Destinatarul în stânga, la circa 4,5 cm de sus.
• Locul și data în dreapta: „Nürnberg, 28. Oktober 2026“.
• Subiectul îngroșat, fără cuvântul „Betreff“: „Bewerbung als Softwareentwickler (m/w/d)“.
• Formula de adresare, textul, „Mit freundlichen Grüßen“, semnătura.
• Anexele (Anlagen) la final.

Cele cinci părți

1. Einleitung – ai citit anunțul și aplici pentru postul exact.
2. Bezug zur Stellenanzeige – de ce această firmă și aceste sarcini.
3. Qualifikationen und Erfahrungen – studii, postul actual, 2–3 cerințe dovedite cu fapte.
4. Motivation – ce vrei să aduci; data de început și salariul dacă se cer.
5. Schluss – ceri un interviu.

Formulări utile în germană

„mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und bewerbe mich hiermit als …“

„Ihr Unternehmen hat mich angesprochen, weil …“ · „Die von Ihnen beschriebenen Aufgabenbereiche entsprechen genau meinen Interessen und Fähigkeiten.“

„In meiner bisherigen Position als … bei … war ich verantwortlich für …“

„Ich möchte meine Kenntnisse bei Ihnen einbringen.“

„Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Person zu erzählen.“

Adresarea și detalii

Cu nume: „Sehr geehrte Frau Schneider,“ / „Sehr geehrter Herr Schneider,“. Fără nume: „Sehr geehrte Damen und Herren,“. După virgulă se continuă cu literă mică (cu excepția substantivelor). Salariul se scrie brut anual.

Listă de verificare

• O pagină, 200–400 de cuvinte.
• Firma, persoana de contact și postul exact ca în anunț.
• Tot ce afirmi apare și în CV.
• Dacă ai folosit AI: verifică tot și completează [câmpurile].

Întrebări frecvente