Сопроводительное письмо на немецком (Anschreiben)

Формат: DIN 5008

• Отправитель вверху.
• Адресат слева, примерно в 4,5 см от верхнего края.
• Место и дата справа: „Berlin, 28. Oktober 2026“.
• Жирная тема без слова „Betreff“: „Bewerbung als Buchhalterin (m/w/d)“.
• Обращение, текст, „Mit freundlichen Grüßen“, подпись.
• Приложения (Anlagen) в конце.

Пять частей

1. Einleitung — вы прочитали вакансию и откликаетесь на конкретную должность.
2. Bezug zur Stellenanzeige — почему эта компания и эти задачи.
3. Qualifikationen und Erfahrungen — образование, текущая работа, 2–3 требования с доказательствами.
4. Motivation — что вы хотите привнести; дата выхода и зарплата, если спрашивают.
5. Schluss — просьба о собеседовании.

Полезные немецкие фразы

„mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und bewerbe mich hiermit als …“

„Ihr Unternehmen hat mich angesprochen, weil …“ · „Die von Ihnen beschriebenen Aufgabenbereiche entsprechen genau meinen Interessen und Fähigkeiten.“

„Ich habe … an der … studiert.“ · „In meiner bisherigen Position als … bei … war ich verantwortlich für …“

„Ich möchte meine Kenntnisse bei Ihnen einbringen.“

„Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Person zu erzählen.“

Обращение и детали

С именем: „Sehr geehrte Frau Schneider,“ / „Sehr geehrter Herr Schneider,“. Без имени: „Sehr geehrte Damen und Herren,“. После запятой текст продолжается со строчной буквы (кроме существительных). Зарплату указывают брутто в год.

Чек-лист

• Одна страница, 200–400 слов.
• Компания, контактное лицо и должность — точно как в вакансии.
• Всё, что вы пишете, есть и в резюме.
• Если пользовались ИИ: проверьте каждый факт и заполните [поля].

Частые вопросы