Almanca ön yazı (Anschreiben): yapı ve kalıplar

Biçim: kısaca DIN 5008

• Üstte gönderen bilgileri.
• Solda, üstten yaklaşık 4,5 cm aşağıda adres alanı.
• Sağa yaslı yer ve tarih: „München, 28. Oktober 2026“.
• Kalın konu satırı, „Betreff“ kelimesi olmadan: „Bewerbung als Projektmanagerin (m/w/d)“.
• Hitap, metin, kapanış „Mit freundlichen Grüßen“, imza ve ad.
• Sonda ekler (Anlagen).

Beş bölümlü yapı

B2 seviyesindeki „Deutsch im Beruf“ kurslarında da bu sıra öğretilir ve işverenler bunu bekler:

1. Einleitung (giriş) – ilanı okuduğunuzu ve tam olarak hangi pozisyona başvurduğunuzu söyleyin.
2. Bezug zur Stellenanzeige (ilanla bağlantı) – neden bu şirket, neden bu görevler.
3. Qualifikationen und Erfahrungen (nitelikler ve deneyim) – eğitim, mevcut işiniz ve kanıtla desteklenen 2–3 şart.
4. Motivation – şirkete ne katmak istediğiniz; isteniyorsa başlama tarihi ve maaş beklentisi.
5. Schluss (kapanış) – görüşme talebi.

Hazır Almanca kalıplar

Giriş: „mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und bewerbe mich hiermit als …“

İlanla bağlantı: „Ihr Unternehmen hat mich angesprochen, weil …“ · „Die von Ihnen beschriebenen Aufgabenbereiche entsprechen genau meinen Interessen und Fähigkeiten.“ · „Besonders interessiert mich an dieser Position …“

Nitelikler: „Ich habe [bölüm] an der [üniversite] studiert.“ · „Ich habe eine Ausbildung als [meslek] absolviert.“ · „In meiner bisherigen Position als … bei … war ich verantwortlich für …“ · „Durch meine Tätigkeit in … konnte ich umfangreiche Erfahrungen in … sammeln.“

Motivasyon: „Ich möchte meine Kenntnisse bei Ihnen einbringen.“ · „Besonders motiviert mich an dieser Position die Möglichkeit, …“

Kapanış: „Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Person zu erzählen.“

Selamlama: „Mit freundlichen Grüßen“ veya „Mit besten Grüßen“.

Hitap ve küçük kurallar

İlanda isim varsa kullanın: „Sehr geehrte Frau Schneider,“ / „Sehr geehrter Herr Schneider,“. İsim yoksa: „Sehr geehrte Damen und Herren,“. Almancada virgülden sonraki ilk kelime, isim değilse küçük harfle başlar. Pozisyon adını ilandaki gibi, „(m/w/d)“ dahil yazın.

Başlama tarihi ve maaş

İlan istiyorsa: „Mein frühestmöglicher Eintrittstermin ist der 1. Februar 2027.“ ve „Meine Gehaltsvorstellung liegt bei 52.000 € brutto jährlich.“ İstemiyorsa ikisini de yazmayın. Maaş her zaman yıllık brüt olarak yazılır.

Göndermeden önce kontrol listesi

• Bir sayfa, yaklaşık 200–400 kelime.
• Şirket adı, ilgili kişi ve pozisyon ilandakiyle birebir aynı.
• Her iddia CV'nizde de görünüyor.
• Dosya adı: „Anschreiben_Ad_Soyad.pdf“.
• Yapay zekâ kullandıysanız her bilgiyi kontrol edin ve tüm [köşeli] yerleri doldurun.

Sık sorulan sorular