Motivaciono pismo na njemačkom (Anschreiben)

Format: DIN 5008

• Pošiljalac gore.
• Primalac lijevo, oko 4,5 cm od vrha.
• Mjesto i datum desno: „Stuttgart, 28. Oktober 2026“.
• Podebljan predmet bez riječi „Betreff“: „Bewerbung als Mechatroniker (m/w/d)“.
• Obraćanje, tekst, „Mit freundlichen Grüßen“, potpis.
• Prilozi (Anlagen) na kraju.

Pet dijelova

1. Einleitung – pročitali ste oglas i prijavljujete se na tačnu poziciju.
2. Bezug zur Stellenanzeige – zašto ova firma i ovi zadaci.
3. Qualifikationen und Erfahrungen – obrazovanje, trenutna pozicija, 2–3 zahtjeva potkrijepljena činjenicama.
4. Motivation – šta želite doprinijeti; datum početka i plata ako se traže.
5. Schluss – molba za razgovor.

Korisne njemačke fraze

„mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und bewerbe mich hiermit als …“

„Ihr Unternehmen hat mich angesprochen, weil …“ · „Die von Ihnen beschriebenen Aufgabenbereiche entsprechen genau meinen Interessen und Fähigkeiten.“

„Ich habe eine Ausbildung als … absolviert.“ · „In meiner bisherigen Position als … bei … war ich verantwortlich für …“

„Ich möchte meine Kenntnisse bei Ihnen einbringen.“

„Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Person zu erzählen.“

Obraćanje i detalji

S imenom: „Sehr geehrte Frau Schneider,“ / „Sehr geehrter Herr Schneider,“. Bez imena: „Sehr geehrte Damen und Herren,“. Poslije zareza se nastavlja malim slovom (osim imenica). Plata se navodi bruto godišnje.

Kontrolna lista

• Jedna stranica, 200–400 riječi.
• Firma, kontakt osoba i pozicija tačno kao u oglasu.
• Sve što tvrdite nalazi se i u CV-u.
• Ako ste koristili AI: provjerite sve i popunite [polja].

Česta pitanja