Мотивационно писмо на немски (Anschreiben)

Формат: DIN 5008

• Подател горе.
• Получател вляво, около 4,5 см от горния край.
• Място и дата вдясно: „Hamburg, 28. Oktober 2026“.
• Удебелена тема без думата „Betreff“: „Bewerbung als Pflegefachfrau (m/w/d)“.
• Обръщение, текст, „Mit freundlichen Grüßen“, подпис.
• Приложения (Anlagen) накрая.

Пет части

1. Einleitung – прочели сте обявата и кандидатствате за точната позиция.
2. Bezug zur Stellenanzeige – защо тази фирма и тези задачи.
3. Qualifikationen und Erfahrungen – образование, настояща работа, 2–3 изисквания с доказателства.
4. Motivation – какво искате да допринесете; начална дата и заплата, ако се питат.
5. Schluss – молба за интервю.

Полезни немски изрази

„mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und bewerbe mich hiermit als …“

„Ihr Unternehmen hat mich angesprochen, weil …“ · „Die von Ihnen beschriebenen Aufgabenbereiche entsprechen genau meinen Interessen und Fähigkeiten.“

„In meiner bisherigen Position als … bei … war ich verantwortlich für …“

„Ich möchte meine Kenntnisse bei Ihnen einbringen.“

„Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Person zu erzählen.“

Обръщение и детайли

С име: „Sehr geehrte Frau Schneider,“ / „Sehr geehrter Herr Schneider,“. Без име: „Sehr geehrte Damen und Herren,“. След запетаята се продължава с малка буква (освен съществителните). Заплатата се посочва бруто годишно.

Списък за проверка

• Една страница, 200–400 думи.
• Фирма, лице за контакт и позиция точно както в обявата.
• Всичко, което пишете, го има и в CV-то.
• Ако сте използвали ИИ: проверете всеки факт и попълнете [полетата].

Често задавани въпроси