Recunoașterea diplomelor străine în Germania

Profesie reglementată sau nu?

În profesiile reglementate (medic, asistent medical, farmacist, profesor, educator în multe landuri, unele titluri de inginer) poți lucra doar cu recunoaștere. În celelalte (IT, economie, marketing, producție) nu e obligatorie, dar ajută. Pentru cetățenii UE, directiva europeană simplifică de obicei procedura. Portal oficial: anerkennung-in-deutschland.de.

Diplome universitare: anabin și ZAB

• Caută universitatea și specializarea în anabin; „H+“ înseamnă universitate recunoscută.
• Dacă nu apare sau ți se cere o dovadă, solicită de la ZAB o Zeugnisbewertung (evaluare de comparabilitate), online, cu circa 200 €.

Calificări profesionale

Calificarea se compară cu o profesie germană de referință: IHK FOSA pentru profesiile camerei de comerț, Handwerkskammer pentru meserii, autoritatea landului pentru sănătate.

Acte și traduceri

• Diploma și foaia matricolă.
• Adeverințe de muncă.
• Act de identitate.
• Traducere autorizată în germană (baza justiz-dolmetscher.de).
• În funcție de caz: apostilă.

Durată și costuri

Cu dosarul complet, decizia vine de regulă în trei luni. Taxele sunt adesea între 100 și 600 €, plus traducerile. Întreabă la Jobcenter sau Agentur für Arbeit despre sprijin.

În CV

Exemplu: „Bachelor Informatik, Universitatea Politehnica București – anabin H+“. În curs: „Anerkennung beantragt (Oktober 2026)“.

Întrebări frecvente