قالب: DIN 5008
- فرستنده در بالا.
- نشانی گیرنده سمت چپ، حدود ۴٫۵ سانتی‌متر از بالا.
- محل و تاریخ سمت راست: „Frankfurt, 28. Oktober 2026“.
- موضوع پررنگ و بدون کلمه „Betreff“: „Bewerbung als IT-Administrator (m/w/d)“.
- خطاب، متن، „Mit freundlichen Grüßen“، امضا و نام.
- پیوست‌ها (Anlagen) در پایان.
نامه به آلمانی و از چپ به راست نوشته می‌شود.
ساختار پنج‌بخشی
- Einleitung (مقدمه) – آگهی را خوانده‌اید و برای همان عنوان شغلی درخواست می‌دهید.
- Bezug zur Stellenanzeige (ارتباط با آگهی) – چرا این شرکت و این وظایف.
- Qualifikationen und Erfahrungen (توانایی‌ها و تجربه) – تحصیلات یا آموزش فنی، شغل فعلی و ۲ تا ۳ شرط با شواهد.
- Motivation (انگیزه) – چه چیزی می‌خواهید بیاورید؛ تاریخ شروع و حقوق اگر خواسته شده.
- Schluss (پایان) – درخواست مصاحبه.
عبارت‌های مفید آلمانی
„mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und bewerbe mich hiermit als …“
„Ihr Unternehmen hat mich angesprochen, weil …“ · „Die von Ihnen beschriebenen Aufgabenbereiche entsprechen genau meinen Interessen und Fähigkeiten.“
„Ich habe … an der … studiert.“ · „In meiner bisherigen Position als … bei … war ich verantwortlich für …“
„Ich möchte meine Kenntnisse bei Ihnen einbringen.“
„Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Person zu erzählen.“
خطاب و نکته‌های کوچک
با نام: „Sehr geehrte Frau Schneider,“ یا „Sehr geehrter Herr Schneider,“. بدون نام: „Sehr geehrte Damen und Herren,“. پس از ویرگول، کلمه اول با حرف کوچک شروع می‌شود مگر اسم باشد. حقوق همیشه ناخالص سالانه نوشته می‌شود.
فهرست بررسی
- یک صفحه، ۲۰۰ تا ۴۰۰ کلمه.
- نام شرکت، فرد تماس و عنوان شغل دقیقاً مانند آگهی.
- هر ادعایی در رزومه هم دیده شود.
- اگر از هوش مصنوعی استفاده کردید: همه اطلاعات را بررسی و [جاهای خالی] را پر کنید.
همین حالا به کار ببرید
ویرایشگر را باز کنید، قالبی انتخاب کنید و هر تغییر را روی صفحه A4 ببینید.
شروع رایگانپرسشهای پرتکرار
آیا نامه درخواست اجباری است؟
همیشه نه، اما اگر خواسته شده یا جای بارگذاری دارد، حتماً بفرستید.
می‌توانم آن را فارسی بنویسم؟
نه؛ به آلمانی، یا به انگلیسی اگر آگهی انگلیسی است.