Lettre de motivation allemande (Anschreiben)

Mise en page : DIN 5008

• Expéditeur en haut.
• Destinataire à gauche, à environ 4,5 cm du haut.
• Lieu et date à droite : „Köln, 28. Oktober 2026“.
• Objet en gras, sans le mot „Betreff“ : „Bewerbung als Referentin Kommunikation (m/w/d)“.
• Formule d'appel, texte, „Mit freundlichen Grüßen“, signature et nom.
• Pièces jointes (Anlagen) à la fin.

Structure en cinq parties

1. Einleitung – vous avez lu l'annonce et postulez au poste exact.
2. Bezug zur Stellenanzeige – pourquoi cette entreprise et ces missions.
3. Qualifikationen und Erfahrungen – formation, poste actuel, 2 ou 3 exigences prouvées par des faits.
4. Motivation – ce que vous voulez apporter ; date d'entrée et salaire si demandés.
5. Schluss – demande d'entretien.

Formules utiles en allemand

„mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und bewerbe mich hiermit als …“

„Ihr Unternehmen hat mich angesprochen, weil …“ · „Die von Ihnen beschriebenen Aufgabenbereiche entsprechen genau meinen Interessen und Fähigkeiten.“

„In meiner bisherigen Position als … bei … war ich verantwortlich für …“

„Besonders motiviert mich an dieser Position die Möglichkeit, …“

„Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Person zu erzählen.“

Formule d'appel et détails

Avec un nom : „Sehr geehrte Frau Schneider,“. Sans nom : „Sehr geehrte Damen und Herren,“. En allemand, après la virgule on continue en minuscule (sauf les noms communs, qui prennent toujours une majuscule). Le salaire s'indique en brut annuel.

Check-list

• Une page, 200 à 400 mots.
• Entreprise, interlocuteur et intitulé exactement comme dans l'annonce.
• Chaque affirmation se retrouve dans le CV.
• Si vous avez utilisé l'IA : vérifiez tout et complétez les [champs].

Questions fréquentes