List motywacyjny po niemiecku (Anschreiben)

Forma: DIN 5008

• Nadawca na górze.
• Adresat po lewej, ok. 4,5 cm od góry.
• Miejsce i data po prawej: „Berlin, 28. Oktober 2026“.
• Pogrubiony temat bez słowa „Betreff“: „Bewerbung als Buchhalterin (m/w/d)“.
• Zwrot grzecznościowy, treść, „Mit freundlichen Grüßen“, podpis.
• Załączniki (Anlagen) na końcu.

Pięć części

1. Einleitung – przeczytałeś ogłoszenie i aplikujesz na konkretne stanowisko.
2. Bezug zur Stellenanzeige – dlaczego ta firma i te zadania.
3. Qualifikationen und Erfahrungen – wykształcenie, obecne stanowisko, 2–3 wymagania poparte faktami.
4. Motivation – co chcesz wnieść; termin rozpoczęcia i wynagrodzenie, jeśli o to proszą.
5. Schluss – prośba o rozmowę.

Przydatne zwroty po niemiecku

„mit großem Interesse habe ich Ihre Stellenanzeige gelesen und bewerbe mich hiermit als …“

„Ihr Unternehmen hat mich angesprochen, weil …“ · „Die von Ihnen beschriebenen Aufgabenbereiche entsprechen genau meinen Interessen und Fähigkeiten.“

„In meiner bisherigen Position als … bei … war ich verantwortlich für …“

„Ich möchte meine Kenntnisse bei Ihnen einbringen.“

„Ich würde mich sehr über die Gelegenheit freuen, Ihnen in einem persönlichen Gespräch mehr über meine Person zu erzählen.“

Zwrot i szczegóły

Z nazwiskiem: „Sehr geehrte Frau Schneider,“ / „Sehr geehrter Herr Schneider,“. Bez nazwiska: „Sehr geehrte Damen und Herren,“. Po przecinku piszemy małą literą (oprócz rzeczowników). Wynagrodzenie zawsze brutto rocznie.

Lista kontrolna

• Jedna strona, 200–400 słów.
• Firma, osoba kontaktowa i stanowisko dokładnie jak w ogłoszeniu.
• Wszystko, co piszesz, jest też w CV.
• Jeśli używałeś AI: sprawdź każdy fakt i uzupełnij [pola].

Częste pytania