☰
RU
Создать резюмеСопроводительное письмо
  1. Главная
  2. Документы

Документы для заявки: что нужно?

Ожидания работодателей зависят от страны. Для семи стран: что обязательно, что зависит от должности и что можно создать в PerfektLebenslauf.

Deutschland

В Германии заявки обычно отправляют онлайн одним PDF (Bewerbungsmappe). Порядок: письмо → титульный лист (по желанию) → резюме → характеристики.

Один PDFОдин упорядоченный файл вместо многих, до 5 МБ.
ФотоПо AGG не обязательно, но распространено.
Инициативная заявкаМожно подаваться без вакансии, особенно в средний бизнес.

  • Anschreiben (сопроводительное письмо) Обязательно

    Письмо на одну страницу под вакансию, формат DIN 5008, личное обращение.

  • Lebenslauf (резюме) Обязательно

    Табличное, в обратном порядке, 1–2 страницы, пробелы объяснены, языки по CEFR.

  • Deckblatt (титульный лист) По ситуации

    Необязательный титульный лист для аккуратного вида.

  • Arbeitszeugnisse (характеристики с мест работы) Обязательно

    Письменные характеристики от прежних работодателей. Из-за рубежа: рекомендательные письма с переводом.

  • Abschluss- und Hochschulzeugnisse (дипломы и приложения) Обязательно

    Дипломы и приложения; для ведомств нужен заверенный перевод (beglaubigte Übersetzung).

  • Anerkennung / Zeugnisbewertung (признание диплома) Обязательно

    Проверьте статус H+ вашего вуза в anabin; иначе закажите оценку ZAB. Регулируемые профессии (врач, учитель) требуют признания.

    anabin ↗Anerkennung in Deutschland ↗

  • Sprachzertifikat (языковой сертификат) По ситуации

    Goethe, telc или TestDaF; обычно ждут B2 и выше.

  • Aufenthaltstitel / Visum (вид на жительство / виза) Обязательно

    Не из ЕС: Голубая карта ЕС, виза специалиста или Chancenkarte; пороги меняются ежегодно. Лица с временной защитой (§24) могут работать.

    Make it in Germany ↗

  • Führungszeugnis (справка о несудимости) По ситуации

    Справка о несудимости; может понадобиться для работы с детьми, в медицине, охране или госсекторе.

Österreich

Очень похоже на Германию; фото распространено, в вакансиях указывают минимальную зарплату.

Зарплата в вакансииМинимальная зарплата указывается обязательно.
DienstzeugnisАвстрийское название характеристики с работы.
ФотоРаспространено; лучше профессиональное.

  • Anschreiben (сопроводительное письмо) Обязательно

    Одна страница под вакансию.

  • Lebenslauf (резюме) Обязательно

    С фото, табличное, в обратном порядке.

  • Deckblatt (титульный лист) По ситуации

    Необязательно.

  • Dienstzeugnisse (характеристики с мест работы) Обязательно

    Характеристики от прежних работодателей.

  • Zeugnisse & Anerkennung (документы и признание) Обязательно

    Дипломы; при необходимости признание через ENIC NARIC Austria.

  • Rot-Weiß-Rot – Karte (австрийский вид на жительство и работу) Обязательно

    Вид на жительство и разрешение на работу для граждан не из ЕС.

    migration.gv.at ↗

Schweiz

В Швейцарии ждут полное досье; характеристики и рекомендации очень важны.

ArbeitszeugnisЧасто решающий документ.
РекомендацииУкажите 2–3 человек с контактами.
Язык регионаНемецкий, французский или итальянский в зависимости от кантона.

  • Motivationsschreiben (сопроводительное письмо) Обязательно

    Одна страница под компанию.

  • Lebenslauf (резюме) Обязательно

    С фото, табличное, даты MM.YYYY.

  • Arbeitszeugnisse (характеристики с мест работы) Обязательно

    Со всех прежних мест, полностью.

  • Diplome & Zertifikate (дипломы и приложения) Обязательно

    Дипломы и приложения, при необходимости с переводом.

  • Referenzen (рекомендатели) Обязательно

    2–3 человека с должностью и телефоном.

  • Arbeitsbewilligung (разрешение на работу) Обязательно

    ЕС/ЕАСТ: свободное передвижение; остальным нужно разрешение в рамках квот.

    SEM ↗

United Kingdom

Достаточно CV и сопроводительного письма; без фото, возраста и семейного положения.

2 страницыCV обычно не больше 2 страниц.
Без фотоФото может восприниматься негативно.
ReferencesОбычно после предложения о работе.

  • CV (резюме) Обязательно

    Без фото и личных данных, с акцентом на результаты.

  • Cover letter (сопроводительное письмо) Обязательно

    Короткое и под вакансию.

  • References (рекомендатели) Обязательно

    Два человека для рекомендаций.

  • Right to work (разрешение на работу) Обязательно

    Подтверждение права на работу или виза Skilled Worker.

    GOV.UK ↗

  • Degree certificates (дипломы и приложения) По ситуации

    Сравнение UK ENIC для иностранных дипломов.

USA / Canada

Резюме на одну страницу без фото, возраста и гражданства; совместимость с ATS критична.

1 страницаПри опыте до 10 лет.
ATSОдна колонка без таблиц — надёжнее всего.
Ключевые словаИспользуйте слова из вакансии.

  • Resume (резюме) Обязательно

    Одна страница, без фото, для ATS.

  • Cover letter (сопроводительное письмо) По ситуации

    Всё чаще необязательно, но помогает.

  • References (рекомендатели) По ситуации

    Отдельный список по запросу.

  • Work authorization (разрешение на работу) Обязательно

    Виза (напр. H-1B) или разрешение на работу.

    USCIS ↗

  • Credential evaluation (признание диплома) По ситуации

    Оценка иностранных дипломов, напр. WES.

International / Europass

Для международных и европейских должностей распространён Europass; стандарт — английский и уровни CEFR.

EuropassОбщеевропейский стандарт резюме.
CEFRУровни языков A1–C2.
Свободное передвижениеГраждане ЕС работают без разрешения.

  • CV (резюме) Обязательно

    Фото по желанию, на английском.

  • Motivation letter (сопроводительное письмо) Обязательно

    Под организацию и должность.

  • Diploma Supplement (приложение к диплому) Обязательно

    Делает диплом сопоставимым в ЕС.

  • Language certificates (языковой сертификат) По ситуации

    Сертификаты с уровнем CEFR.

  • Work permit (разрешение на работу) Обязательно

    Не из ЕС: Голубая карта или национальное разрешение.

    Europass ↗

Türkiye

Подаются с резюме и письмом; большинство официальных документов для найма — через e-Devlet.

e-DevletСправка о несудимости и выписка SGK онлайн.
ФотоВ резюме распространено.
РекомендацииДва человека с контактами.

  • Özgeçmiş (резюме) Обязательно

    С фото, 1–2 страницы.

  • Ön yazı (сопроводительное письмо) По ситуации

    Помогает в крупных компаниях.

  • Diploma & transkript (дипломы и приложения) Обязательно

    Подтверждение окончания учёбы.

  • SGK hizmet dökümü (выписка соцстраха Турции) Обязательно

    Показывает трудовой стаж.

    e-Devlet ↗

  • Adli sicil kaydı (справка о несудимости) Обязательно

    Через e-Devlet.

  • Askerlik durum belgesi (справка о воинской обязанности) По ситуации

    Для мужчин.

PerfektLebenslauf не является юридической или миграционной консультацией. Информация о визах и признании без гарантии.