☰
PL
Utwórz CVList motywacyjny
  1. Start
  2. Dokumenty

Dokumenty aplikacyjne: co jest potrzebne?

Oczekiwania pracodawców zależą od kraju. Dla siedmiu krajów: co jest obowiązkowe, co zależy od stanowiska i co możesz przygotować w PerfektLebenslauf.

Deutschland

W Niemczech aplikacje wysyła się zwykle online jako jeden PDF (Bewerbungsmappe). Kolejność: list → strona tytułowa (opcjonalnie) → CV → świadectwa.

Jeden PDFJeden uporządkowany plik zamiast wielu, do 5 MB.
ZdjęcieWedług AGG nieobowiązkowe, ale popularne.
Aplikacja z własnej inicjatywyMożna aplikować bez ogłoszenia, szczególnie w średnich firmach.

  • Anschreiben (list motywacyjny) Wymagane

    List na jedną stronę pod stanowisko, format DIN 5008, osobisty zwrot.

  • Lebenslauf (CV, życiorys) Wymagane

    Tabelaryczne, w odwrotnej kolejności, 1–2 strony, luki wyjaśnione, języki wg CEFR.

  • Deckblatt (strona tytułowa) Zależnie od sytuacji

    Opcjonalna strona tytułowa dla uporządkowanego wyglądu.

  • Arbeitszeugnisse (świadectwa pracy) Wymagane

    Pisemne świadectwa od poprzednich pracodawców. Z zagranicy: referencje z tłumaczeniem.

  • Abschluss- und Hochschulzeugnisse (dyplomy i suplementy) Wymagane

    Dyplomy i suplementy; urzędy wymagają tłumaczenia przysięgłego.

  • Anerkennung / Zeugnisbewertung (uznanie dyplomu) Wymagane

    Sprawdź status H+ uczelni w anabin; inaczej zamów ocenę ZAB. Zawody regulowane (lekarz, nauczyciel) wymagają uznania.

    anabin ↗Anerkennung in Deutschland ↗

  • Sprachzertifikat (certyfikat językowy) Zależnie od sytuacji

    Goethe, telc lub TestDaF; zwykle oczekuje się B2 i wyżej.

  • Aufenthaltstitel / Visum (dokument pobytowy / wiza) Wymagane

    Obywatele UE nie potrzebują zezwolenia. Spoza UE: Niebieska Karta UE, wiza dla specjalistów lub Chancenkarte.

    Make it in Germany ↗

  • Führungszeugnis (zaświadczenie o niekaralności) Zależnie od sytuacji

    Zaświadczenie o niekaralności; może być wymagane przy pracy z dziećmi, w medycynie, ochronie lub sektorze publicznym.

Österreich

Bardzo podobnie jak w Niemczech; zdjęcie popularne, w ogłoszeniach podaje się minimalne wynagrodzenie.

Pensja w ogłoszeniuMinimalne wynagrodzenie musi być podane.
DienstzeugnisAustriacka nazwa świadectwa pracy.
ZdjęciePopularne; najlepiej profesjonalne.

  • Anschreiben (list motywacyjny) Wymagane

    Jedna strona pod stanowisko.

  • Lebenslauf (CV, życiorys) Wymagane

    Ze zdjęciem, tabelarycznie, w odwrotnej kolejności.

  • Deckblatt (strona tytułowa) Zależnie od sytuacji

    Opcjonalnie.

  • Dienstzeugnisse (świadectwa pracy) Wymagane

    Świadectwa od poprzednich pracodawców.

  • Zeugnisse & Anerkennung (dyplomy i uznanie) Wymagane

    Dyplomy; w razie potrzeby uznanie przez ENIC NARIC Austria.

  • Rot-Weiß-Rot – Karte (austriackie zezwolenie na pobyt i pracę) Wymagane

    Pozwolenie na pobyt i pracę dla obywateli spoza UE.

    migration.gv.at ↗

Schweiz

W Szwajcarii oczekuje się pełnego dossier; świadectwa i referencje są bardzo ważne.

ArbeitszeugnisCzęsto decydujące.
ReferencjePodaj 2–3 osoby z kontaktem.
Język regionuNiemiecki, francuski lub włoski zależnie od kantonu.

  • Motivationsschreiben (list motywacyjny) Wymagane

    Jedna strona pod firmę.

  • Lebenslauf (CV, życiorys) Wymagane

    Ze zdjęciem, tabelarycznie, daty MM.YYYY.

  • Arbeitszeugnisse (świadectwa pracy) Wymagane

    Ze wszystkich poprzednich miejsc, kompletne.

  • Diplome & Zertifikate (dyplomy i suplementy) Wymagane

    Dyplomy i suplementy, w razie potrzeby z tłumaczeniem.

  • Referenzen (osoby polecające) Wymagane

    2–3 osoby ze stanowiskiem i telefonem.

  • Arbeitsbewilligung (pozwolenie na pracę) Wymagane

    UE/EFTA: swoboda przepływu; pozostali potrzebują zezwolenia w ramach kontyngentu.

    SEM ↗

United Kingdom

Wystarczą CV i list; bez zdjęcia, wieku i stanu cywilnego.

2 stronyCV zwykle maksymalnie 2 strony.
Bez zdjęciaZdjęcie może działać na niekorzyść.
ReferencesZwykle po ofercie pracy.

  • CV (CV, życiorys) Wymagane

    Bez zdjęcia i danych osobowych, nastawione na wyniki.

  • Cover letter (list motywacyjny) Wymagane

    Krótki i pod stanowisko.

  • References (osoby polecające) Wymagane

    Dwie osoby polecające.

  • Right to work (pozwolenie na pracę) Wymagane

    Potwierdzenie prawa do pracy lub wiza Skilled Worker.

    GOV.UK ↗

  • Degree certificates (dyplomy i suplementy) Zależnie od sytuacji

    Porównanie UK ENIC dla zagranicznych dyplomów.

USA / Canada

Jednostronicowe resume bez zdjęcia, wieku i obywatelstwa; zgodność z ATS jest kluczowa.

1 stronaPrzy doświadczeniu do 10 lat.
ATSJedna kolumna bez tabel jest najbezpieczniejsza.
Słowa kluczoweUżywaj słów z ogłoszenia.

  • Resume (CV, życiorys) Wymagane

    Jedna strona, bez zdjęcia, zgodne z ATS.

  • Cover letter (list motywacyjny) Zależnie od sytuacji

    Coraz częściej opcjonalny, ale pomaga.

  • References (osoby polecające) Zależnie od sytuacji

    Osobna lista na prośbę.

  • Work authorization (pozwolenie na pracę) Wymagane

    Wiza (np. H-1B) lub pozwolenie na pracę.

    USCIS ↗

  • Credential evaluation (uznanie dyplomu) Zależnie od sytuacji

    Ocena zagranicznych dyplomów, np. WES.

International / Europass

Na stanowiskach międzynarodowych i unijnych popularny jest Europass; standardem jest angielski i poziomy CEFR.

EuropassOgólnoeuropejski standard CV.
CEFRPoziomy języka A1–C2.
Swoboda przepływuObywatele UE pracują bez zezwolenia.

  • CV (CV, życiorys) Wymagane

    Zdjęcie opcjonalne, po angielsku.

  • Motivation letter (list motywacyjny) Wymagane

    Pod organizację i stanowisko.

  • Diploma Supplement (suplement do dyplomu) Wymagane

    Czyni dyplom porównywalnym w UE.

  • Language certificates (certyfikat językowy) Zależnie od sytuacji

    Certyfikaty z poziomem CEFR.

  • Work permit (pozwolenie na pracę) Wymagane

    Spoza UE: Niebieska Karta lub zezwolenie krajowe.

    Europass ↗

Türkiye

Aplikuje się z CV i listem; większość dokumentów urzędowych do zatrudnienia przez e-Devlet.

e-DevletZaświadczenie o niekaralności i wyciąg SGK online.
ZdjęcieW CV popularne.
ReferencjeDwie osoby z kontaktem.

  • Özgeçmiş (CV, życiorys) Wymagane

    Ze zdjęciem, 1–2 strony.

  • Ön yazı (list motywacyjny) Zależnie od sytuacji

    Pomaga w dużych firmach.

  • Diploma & transkript (dyplomy i suplementy) Wymagane

    Potwierdzenie ukończenia studiów.

  • SGK hizmet dökümü (wyciąg z tureckiego ubezpieczenia (SGK)) Wymagane

    Pokazuje staż pracy.

    e-Devlet ↗

  • Adli sicil kaydı (zaświadczenie o niekaralności) Wymagane

    Przez e-Devlet.

  • Askerlik durum belgesi (zaświadczenie o stosunku do służby wojskowej) Zależnie od sytuacji

    Dla mężczyzn.

PerfektLebenslauf nie jest poradą prawną ani migracyjną. Informacje o wizach i uznawaniu bez gwarancji.