Uznanie zagranicznych dyplomów w Niemczech (Anerkennung)

Zawód regulowany czy nie?

W zawodach regulowanych (lekarz, pielęgniarka, farmaceuta, nauczyciel, wychowawca w wielu landach, niektóre tytuły inżynierskie) możesz pracować tylko po uznaniu. W pozostałych (IT, księgowość, marketing, produkcja) nie jest wymagane, ale pomaga. Dla obywateli UE procedurę ułatwia dyrektywa unijna. Oficjalny portal: anerkennung-in-deutschland.de.

Dyplomy uczelni: anabin i ZAB

• Sprawdź uczelnię i kierunek w bazie anabin; „H+“ oznacza uznaną uczelnię.
• Jeśli jej nie ma lub ktoś wymaga dowodu, złóż w ZAB wniosek o Zeugnisbewertung (ocena porównywalności) – online, ok. 200 €.

Kwalifikacje zawodowe

Wykształcenie zawodowe porównuje się z niemieckim zawodem referencyjnym: IHK FOSA dla zawodów izby przemysłowo-handlowej, Handwerkskammer dla rzemiosła, urząd landu dla zawodów medycznych.

Dokumenty i tłumaczenia

• Dyplom i suplement / wykaz ocen.
• Świadectwa pracy.
• Dowód osobisty lub paszport.
• Tłumaczenie przysięgłe na niemiecki (baza justiz-dolmetscher.de).

Czas i koszty

Przy kompletnych dokumentach decyzja zapada zwykle w ciągu trzech miesięcy. Opłaty to często 100–600 € plus tłumaczenia. Zapytaj w Jobcenter lub Agentur für Arbeit o dofinansowanie.

W CV

Przykład: „Master Volkswirtschaftslehre, Universität Warschau – anabin H+“. W trakcie: „Anerkennung beantragt (Oktober 2026)“.

Częste pytania