Profession réglementée ou non ?
Dans les professions réglementées (médecin, infirmier, pharmacien, enseignant, éducateur dans de nombreux Länder, certains titres d'ingénieur), vous ne pouvez exercer qu'avec une reconnaissance. Ailleurs (informatique, commerce, communication, logistique), elle n'est pas obligatoire mais aide les employeurs. Pour les citoyens de l'UE, la directive européenne simplifie souvent la procédure. Outil officiel : anerkennung-in-deutschland.de.
Diplômes universitaires : anabin et ZAB
- Cherchez votre université et votre diplôme dans anabin ; « H+ » signifie que l'établissement est reconnu.
- Sinon, ou si on vous demande une preuve, demandez à la ZAB une Zeugnisbewertung (attestation de comparabilité), en ligne, pour environ 200 €.
Formation professionnelle
Un diplôme professionnel est comparé à un métier allemand de référence : IHK FOSA pour les métiers de la chambre de commerce, la Handwerkskammer pour l'artisanat, l'autorité du Land pour la santé.
Documents et traductions
- Diplôme et relevé de notes.
- Certificats de travail.
- Pièce d'identité.
- Traduction assermentée en allemand (base justiz-dolmetscher.de).
- Selon le pays : apostille.
Délais et coûts
Une fois le dossier complet, la décision tombe en général sous trois mois. Frais souvent entre 100 et 600 €, plus les traductions. Renseignez-vous auprès du Jobcenter ou de l'Agentur für Arbeit pour une prise en charge.
Dans le CV
Exemple : „Master Kommunikationswissenschaft, Université Lyon 2 – anabin H+“. En cours : „Anerkennung beantragt (Oktober 2026)“.
Passez à la pratique
Ouvrez l'éditeur, choisissez un modèle et voyez chaque modification sur la page A4.
Commencer gratuitementQuestions fréquentes
Faut-il une reconnaissance pour postuler ?
Seulement dans les professions réglementées.
Que signifie « H+ » dans anabin ?
L'établissement est reconnu dans son pays et ses diplômes sont en principe comparables aux diplômes allemands.