☰
BS
Napravi CVMotivaciono pismo
  1. Početna
  2. Dokumenti

Dokumenti za prijavu: šta je potrebno?

Očekivanja poslodavaca zavise od zemlje. Za sedam zemalja: šta je obavezno, šta zavisi od pozicije i šta možete napraviti u PerfektLebenslauf.

Deutschland

U Njemačkoj se prijave obično šalju online kao jedan PDF (Bewerbungsmappe). Redoslijed: pismo → naslovna strana (opcionalno) → biografija → preporuke.

Jedan PDFJedan uređen fajl umjesto mnogo njih, ispod 5 MB.
SlikaPo AGG-u nije obavezna, ali je uobičajena.
Inicijativna prijavaMožete se prijaviti i bez oglasa, posebno u srednjim firmama.

  • Anschreiben (motivaciono pismo) Obavezno

    Pismo na jednoj strani za poziciju, format DIN 5008, lično obraćanje.

  • Lebenslauf (biografija) Obavezno

    Tabelarno, obrnutim redom, 1–2 strane, praznine objašnjene, jezici po CEFR-u.

  • Deckblatt (naslovna strana) Zavisno od slučaja

    Opcionalna naslovna strana za uredan izgled.

  • Arbeitszeugnisse (potvrde poslodavaca o radu) Obavezno

    Pisane preporuke prethodnih poslodavaca. Iz inostranstva: preporuke s prevodom.

  • Abschluss- und Hochschulzeugnisse (diplome i prijepisi ocjena) Obavezno

    Diplome i dodaci; institucije traže ovjereni prevod (beglaubigte Übersetzung).

  • Anerkennung / Zeugnisbewertung (priznavanje diplome) Obavezno

    Provjerite H+ status fakulteta u anabinu; inače zatražite ZAB procjenu. Regulisana zanimanja (ljekar, nastavnik) traže priznavanje.

    anabin ↗Anerkennung in Deutschland ↗

  • Sprachzertifikat (jezički certifikat) Zavisno od slučaja

    Goethe, telc ili TestDaF; obično se očekuje B2 ili više.

  • Aufenthaltstitel / Visum (boravišna dozvola / viza) Obavezno

    Izvan EU: Plava karta EU, viza za stručnjake ili Chancenkarte. Za državljane Zapadnog Balkana postoji i posebna regulativa (Westbalkanregelung).

    Make it in Germany ↗

  • Führungszeugnis (uvjerenje o nekažnjavanju) Zavisno od slučaja

    Uvjerenje o nekažnjavanju; može se tražiti za rad s djecom, u zdravstvu, obezbjeđenju ili javnom sektoru.

Österreich

Vrlo slično Njemačkoj; slika je uobičajena, a oglasi navode minimalnu platu.

Plata u oglasuMinimalna plata se mora navesti.
DienstzeugnisAustrijski naziv za radnu preporuku.
SlikaUobičajena; najbolje profesionalna.

  • Anschreiben (motivaciono pismo) Obavezno

    Jedna strana za poziciju.

  • Lebenslauf (biografija) Obavezno

    Sa slikom, tabelarno, obrnutim redom.

  • Deckblatt (naslovna strana) Zavisno od slučaja

    Opcionalno.

  • Dienstzeugnisse (potvrde poslodavaca o radu) Obavezno

    Preporuke prethodnih poslodavaca.

  • Zeugnisse & Anerkennung (diplome i priznavanje) Obavezno

    Diplome; po potrebi priznavanje preko ENIC NARIC Austria.

  • Rot-Weiß-Rot – Karte (austrijska dozvola boravka i rada) Obavezno

    Dozvola boravka i rada za državljane izvan EU.

    migration.gv.at ↗

Schweiz

U Švicarskoj se očekuje kompletan dosije; preporuke su vrlo važne.

ArbeitszeugnisČesto presudan.
ReferenceNavedite 2–3 osobe s kontaktom.
Jezik regijeNjemački, francuski ili italijanski, zavisno od kantona.

  • Motivationsschreiben (motivaciono pismo) Obavezno

    Jedna strana za firmu.

  • Lebenslauf (biografija) Obavezno

    Sa slikom, tabelarno, datumi MM.YYYY.

  • Arbeitszeugnisse (potvrde poslodavaca o radu) Obavezno

    Sa svih prethodnih mjesta, potpuno.

  • Diplome & Zertifikate (diplome i prijepisi ocjena) Obavezno

    Diplome i dodaci, po potrebi prevedeni.

  • Referenzen (preporuke (kontakt osobe)) Obavezno

    2–3 osobe s funkcijom i telefonom.

  • Arbeitsbewilligung (radna dozvola) Obavezno

    EU/EFTA: slobodno kretanje; ostali trebaju dozvolu u okviru kvota.

    SEM ↗

United Kingdom

Dovoljni su CV i pismo; bez slike, godina i bračnog stanja.

2 straneCV obično najviše 2 strane.
Bez slikeSlika može djelovati negativno.
ReferencesObično nakon ponude za posao.

  • CV (biografija) Obavezno

    Bez slike i ličnih podataka, fokus na rezultate.

  • Cover letter (motivaciono pismo) Obavezno

    Kratko i prilagođeno poziciji.

  • References (preporuke (kontakt osobe)) Obavezno

    Dvije osobe za preporuku.

  • Right to work (radna dozvola) Obavezno

    Dokaz prava na rad ili viza Skilled Worker.

    GOV.UK ↗

  • Degree certificates (diplome i prijepisi ocjena) Zavisno od slučaja

    UK ENIC poređenje za strane diplome.

USA / Canada

Resume od jedne strane bez slike, godina i državljanstva; ATS kompatibilnost je ključna.

1 stranaUz manje od 10 godina iskustva.
ATSJedna kolona bez tabela je najsigurnija.
Ključne riječiKoristite izraze iz oglasa.

  • Resume (biografija) Obavezno

    Jedna strana, bez slike, za ATS.

  • Cover letter (motivaciono pismo) Zavisno od slučaja

    Sve češće opcionalno, ali pomaže.

  • References (preporuke (kontakt osobe)) Zavisno od slučaja

    Posebna lista na zahtjev.

  • Work authorization (radna dozvola) Obavezno

    Viza (npr. H-1B) ili radna dozvola.

    USCIS ↗

  • Credential evaluation (priznavanje diplome) Zavisno od slučaja

    Procjena stranih diploma, npr. WES.

International / Europass

Za međunarodne i EU pozicije poznat je Europass; standard su engleski i CEFR nivoi.

EuropassEvropski standard za CV.
CEFRJezični nivoi A1–C2.
Slobodno kretanjeGrađani EU rade bez dozvole.

  • CV (biografija) Obavezno

    Slika opcionalna, na engleskom.

  • Motivation letter (motivaciono pismo) Obavezno

    Prilagođeno organizaciji i poziciji.

  • Diploma Supplement (dodatak diplomi) Obavezno

    Čini diplomu uporedivom u EU.

  • Language certificates (jezički certifikat) Zavisno od slučaja

    Certifikati s CEFR nivoom.

  • Work permit (radna dozvola) Obavezno

    Izvan EU: Plava karta ili nacionalna dozvola.

    Europass ↗

Türkiye

Prijavljuje se biografijom i pismom; većina službenih dokumenata za zaposlenje dobija se preko e-Devleta.

e-DevletUvjerenje o nekažnjavanju i SGK izvod online.
SlikaUobičajena u biografiji.
ReferenceDvije osobe s kontaktom.

  • Özgeçmiş (biografija) Obavezno

    Sa slikom, 1–2 strane.

  • Ön yazı (motivaciono pismo) Zavisno od slučaja

    Pomaže u velikim firmama.

  • Diploma & transkript (diplome i prijepisi ocjena) Obavezno

    Dokaz o završenom školovanju.

  • SGK hizmet dökümü (izvod turskog socijalnog osiguranja) Obavezno

    Pokazuje radni staž.

    e-Devlet ↗

  • Adli sicil kaydı (uvjerenje o nekažnjavanju) Obavezno

    Preko e-Devleta.

  • Askerlik durum belgesi (potvrda o vojnoj obavezi) Zavisno od slučaja

    Za muškarce.

PerfektLebenslauf nije pravni ni migracijski savjet. Informacije o vizama i priznavanju bez garancije.