Almanya'da Lebenslauf nasıl yazılır?

Yapı: tablolu ve en yeniden eskiye

Almanya'da standart tablolu Lebenslauf'tur: solda tarihler, sağda pozisyonlar, en yenisi en üstte, bir ila iki A4 sayfa. Sıra şöyledir:

1. Kişisel ve iletişim bilgileri
2. Kısa profil (3–4 cümle)
3. İş deneyimi
4. Eğitim
5. Yetkinlikler ve diller
6. Kurslar ve sertifikalar
7. İlgi alanları (isteğe bağlı)
8. Yer, tarih ve imza (isteğe bağlı)

Kişisel bilgiler

Ad, adres, telefon ve e-posta zorunludur. Doğum tarihi, doğum yeri ve uyruk isteğe bağlıdır; AGG yasasına göre işveren bunları isteyemez, ama çoğu aday yine de yazar. Din, medeni hal ve anne-baba mesleği modern bir CV'de yer almaz.

Fotoğraf

Fotoğraf isteğe bağlıdır ama birçok işveren hâlâ bekler. Kullanacaksanız güncel, nötr arka planlı profesyonel bir portre seçin; vesikalık, tatil fotoğrafı veya selfie değil. İngiltere, ABD ve Kanada için fotoğraf koymayın.

Deneyim: görev değil sonuç

Her pozisyonda tarih AA/YYYY biçiminde, işveren, şehir ve unvan olmalı; altında sonuç gösteren 3–5 madde:

Kural olarak en az her üç maddeden biri rakam içermeli.

Eğitim ve Türk diploması

Bölüm adını anlamlı çevirin: Bilgisayar Mühendisliği → „B.Sc. Informatik (Computer Engineering)“. Üniversiteniz anabin'de „H+“ olarak görünüyorsa bunu not edin; görünmüyorsa ZAB'dan Zeugnisbewertung alabilirsiniz.

Not dönüşümünde genelde modifiye Bavyera formülü kullanılır: Not = 1 + 3 × (en iyi not − sizin notunuz) ÷ (en iyi not − en düşük geçme notu). 4,00 üzerinden 2,00 geçme notuyla 3,10 ortalama 2,35 eder, yani yaklaşık Alman notu 2,3. Ülkenize ait referans değerler anabin'de yazar.

Diller

“İyi derecede” yerine GER/CEFR seviyesi (A1–C2) yazın ve Goethe, telc, TestDaF gibi sertifikaları belirtin.

Boşluklar

2–3 aydan uzun boşlukları dürüst bir satırla açıklayın; örneğin “Almanya'ya taşınma ve yoğun Almanca kursu (B1 → B2)”.

Türkiye'den başvuranların sık yaptığı hatalar

• Üç veya daha fazla sayfa.
• Ay olmadan sadece yıl yazmak.
• Çevrilmemiş unvan ve bölüm adları.
• Oturum veya çalışma izni durumunu belirtmemek.
• “cv_son2.pdf” gibi dosya adları; doğrusu “Lebenslauf_Ad_Soyad.pdf”.

Sık sorulan sorular