Регулирана професия или не?
В регулираните професии (лекар, медицинска сестра, фармацевт, учител, възпитател в много провинции, някои инженерни звания) можете да работите само след признаване. В останалите (IT, икономика, логистика, производство) не е задължително, но помага. За гражданите на ЕС европейската директива обикновено улеснява процедурата. Официален портал: anerkennung-in-deutschland.de.
Висше образование: anabin и ZAB
- Потърсете университета и специалността в anabin; „H+“ означава признат университет.
- Ако го няма или се иска доказателство, подайте в ZAB заявление за Zeugnisbewertung (оценка на съпоставимост) – онлайн, около 200 €.
Професионално образование
Професионалната квалификация се сравнява с немска референтна професия: IHK FOSA за професиите на търговско-промишлената камара, Handwerkskammer за занаятите, ведомството на провинцията за здравните професии.
Документи и преводи
- Диплома и приложение с оценките.
- Удостоверения за професионален опит.
- Лична карта или паспорт.
- Заверен превод на немски от заклет преводач в Германия (база justiz-dolmetscher.de).
Срокове и разходи
При пълни документи решението обикновено идва до три месеца. Таксите често са между 100 и 600 €, плюс преводите. Попитайте в Jobcenter или Agentur für Arbeit за помощ с разходите.
В CV-то
Пример: „Bachelor Pflegewissenschaft, Medizinische Universität Sofia – anabin H+“. Ако тече: „Anerkennung beantragt (Oktober 2026)“.
Приложете веднага
Отворете редактора, изберете шаблон и следете всяка промяна на страницата A4.
Започнете безплатноЧесто задавани въпроси
Трябва ли ми признаване, за да кандидатствам?
Само в регулираните професии.
Какво означава „H+“ в anabin?
Университетът е признат в своята страна и дипломите му по принцип са съпоставими с немските.