☰
UR
سی وی بنائیںکور لیٹر
  1. ہوم
  2. دستاویزات

درخواست کی دستاویزات: کیا ضروری ہے؟

آجروں کی توقعات ملک کے حساب سے بدلتی ہیں۔ سات ممالک کے لیے: کیا لازمی ہے، کیا عہدے پر منحصر ہے، اور کیا PerfektLebenslauf میں بن سکتا ہے۔

Deutschland

جرمنی میں درخواستیں عموماً آن لائن ایک PDF (Bewerbungsmappe) کی صورت میں بھیجی جاتی ہیں۔ ترتیب: خط ← سرورق (اختیاری) ← سی وی ← سرٹیفکیٹ۔

ایک PDFکئی فائلوں کی بجائے ایک ترتیب شدہ فائل، 5 MB سے کم۔
تصویرAGG کے مطابق اختیاری مگر عام۔
بغیر اشتہار درخواستبغیر اشتہار بھی درخواست دی جا سکتی ہے، خاص طور پر درمیانی کمپنیوں میں۔

  • Anschreiben (کور لیٹر) لازمی

    عہدے کے مطابق ایک صفحے کا خط، DIN 5008 فارمیٹ، ذاتی خطاب۔

  • Lebenslauf (سی وی) لازمی

    جدول نما، الٹی ترتیب، 1–2 صفحات، خلا کی وضاحت، زبانیں CEFR کے مطابق۔

  • Deckblatt (سرورق) حالات کے مطابق

    منظم تاثر کے لیے اختیاری سرورق۔

  • Arbeitszeugnisse (تجربے کے سرٹیفکیٹ) لازمی

    سابقہ آجروں کے تحریری سرٹیفکیٹ۔ بیرون ملک سے: ترجمے کے ساتھ حوالہ جاتی خطوط۔

  • Abschluss- und Hochschulzeugnisse (تعلیمی اسناد اور ٹرانسکرپٹ) لازمی

    ڈگریاں اور ٹرانسکرپٹ؛ سرکاری اداروں کو مصدقہ ترجمہ (beglaubigte Übersetzung) چاہیے۔

  • Anerkennung / Zeugnisbewertung (ڈگری کی منظوری) لازمی

    anabin میں اپنی یونیورسٹی کی H+ حیثیت دیکھیں؛ ورنہ ZAB سے تشخیص لیں۔ ضابطہ شدہ پیشوں (ڈاکٹر، استاد) کے لیے تسلیم شدگی ضروری ہے۔

    anabin ↗Anerkennung in Deutschland ↗

  • Sprachzertifikat (زبان کا سرٹیفکیٹ) حالات کے مطابق

    Goethe، telc یا TestDaF؛ عموماً B2 یا اس سے اوپر متوقع ہے۔

  • Aufenthaltstitel / Visum (رہائشی اجازت نامہ / ویزا) لازمی

    یورپی یونین سے باہر: بلیو کارڈ، ہنرمند ویزا یا Chancenkarte؛ حدود ہر سال بدلتی ہیں۔

    Make it in Germany ↗

  • Führungszeugnis (پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ) حالات کے مطابق

    پولیس کلیئرنس؛ بچوں کے ساتھ کام، صحت، سیکیورٹی یا سرکاری شعبے میں درکار ہو سکتا ہے۔

Österreich

جرمنی سے بہت ملتا جلتا؛ تصویر عام ہے اور اشتہارات میں کم از کم تنخواہ لکھی جاتی ہے۔

اشتہار میں تنخواہکم از کم تنخواہ لکھنا لازمی ہے۔
Dienstzeugnisملازمت کے سرٹیفکیٹ کا آسٹریائی نام۔
تصویرعام؛ پیشہ ورانہ بہتر ہے۔

  • Anschreiben (کور لیٹر) لازمی

    عہدے کے مطابق ایک صفحہ۔

  • Lebenslauf (سی وی) لازمی

    تصویر کے ساتھ، جدول نما، الٹی ترتیب۔

  • Deckblatt (سرورق) حالات کے مطابق

    اختیاری۔

  • Dienstzeugnisse (تجربے کے سرٹیفکیٹ) لازمی

    سابقہ آجروں کے سرٹیفکیٹ۔

  • Zeugnisse & Anerkennung (اسناد اور منظوری) لازمی

    ڈگریاں؛ ضرورت ہو تو ENIC NARIC Austria کے ذریعے تسلیم شدگی۔

  • Rot-Weiß-Rot – Karte (آسٹریا کا رہائشی و ورک پرمٹ) لازمی

    یورپی یونین سے باہر کے شہریوں کے لیے رہائش اور ورک پرمٹ۔

    migration.gv.at ↗

Schweiz

سوئٹزرلینڈ میں مکمل فائل متوقع ہے؛ سرٹیفکیٹ اور حوالہ جات بہت اہم ہیں۔

Arbeitszeugnisاکثر فیصلہ کن۔
حوالہ جاترابطے کے ساتھ 2–3 افراد۔
علاقے کی زبانکینٹن کے مطابق جرمن، فرانسیسی یا اطالوی۔

  • Motivationsschreiben (کور لیٹر) لازمی

    کمپنی کے مطابق ایک صفحہ۔

  • Lebenslauf (سی وی) لازمی

    تصویر کے ساتھ، جدول نما، تاریخ MM.YYYY۔

  • Arbeitszeugnisse (تجربے کے سرٹیفکیٹ) لازمی

    تمام سابقہ ملازمتوں سے، مکمل۔

  • Diplome & Zertifikate (تعلیمی اسناد اور ٹرانسکرپٹ) لازمی

    ڈگریاں اور ٹرانسکرپٹ، ضرورت ہو تو ترجمے کے ساتھ۔

  • Referenzen (حوالہ جات) لازمی

    عہدے اور فون کے ساتھ 2–3 افراد۔

  • Arbeitsbewilligung (ورک پرمٹ) لازمی

    یورپی یونین/EFTA: آزادانہ نقل و حرکت؛ دوسروں کو کوٹے کے تحت اجازت درکار ہے۔

    SEM ↗

United Kingdom

سی وی اور خط کافی ہیں؛ تصویر، عمر اور ازدواجی حیثیت کے بغیر۔

2 صفحاتسی وی عموماً زیادہ سے زیادہ 2 صفحات۔
بغیر تصویرتصویر منفی اثر ڈال سکتی ہے۔
Referencesعموماً ملازمت کی پیشکش کے بعد۔

  • CV (سی وی) لازمی

    بغیر تصویر اور ذاتی معلومات، نتائج پر توجہ۔

  • Cover letter (کور لیٹر) لازمی

    مختصر اور عہدے کے مطابق۔

  • References (حوالہ جات) لازمی

    دو حوالہ جاتی افراد۔

  • Right to work (ورک پرمٹ) لازمی

    کام کے حق کا ثبوت یا Skilled Worker ویزا۔

    GOV.UK ↗

  • Degree certificates (تعلیمی اسناد اور ٹرانسکرپٹ) حالات کے مطابق

    غیر ملکی ڈگری کے لیے UK ENIC موازنہ۔

USA / Canada

ایک صفحے کا ریزیومے بغیر تصویر، عمر اور شہریت؛ ATS مطابقت بہت اہم ہے۔

1 صفحہ10 سال سے کم تجربے پر۔
ATSبغیر جدول کے ایک کالم سب سے محفوظ ہے۔
کلیدی الفاظاشتہار کے الفاظ استعمال کریں۔

  • Resume (سی وی) لازمی

    ایک صفحہ، بغیر تصویر، ATS کے مطابق۔

  • Cover letter (کور لیٹر) حالات کے مطابق

    زیادہ تر اختیاری مگر مددگار۔

  • References (حوالہ جات) حالات کے مطابق

    درخواست پر الگ فہرست۔

  • Work authorization (ورک پرمٹ) لازمی

    ویزا (مثلاً H-1B) یا ورک پرمٹ۔

    USCIS ↗

  • Credential evaluation (ڈگری کی منظوری) حالات کے مطابق

    غیر ملکی ڈگری کی تشخیص، مثلاً WES۔

International / Europass

بین الاقوامی اور یورپی عہدوں کے لیے Europass معروف ہے؛ معیار انگریزی اور CEFR سطحیں ہیں۔

Europassیورپی سی وی معیار۔
CEFRزبان کی سطح A1–C2۔
آزادانہ نقل و حرکتیورپی یونین کے شہری بغیر اجازت کام کرتے ہیں۔

  • CV (سی وی) لازمی

    تصویر اختیاری، انگریزی میں۔

  • Motivation letter (کور لیٹر) لازمی

    ادارے اور عہدے کے مطابق۔

  • Diploma Supplement (ڈپلومہ سپلیمنٹ) لازمی

    آپ کی ڈگری کو یورپ میں قابلِ موازنہ بناتا ہے۔

  • Language certificates (زبان کا سرٹیفکیٹ) حالات کے مطابق

    CEFR سطح والے سرٹیفکیٹ۔

  • Work permit (ورک پرمٹ) لازمی

    یورپی یونین سے باہر: بلیو کارڈ یا قومی اجازت نامہ۔

    Europass ↗

Türkiye

سی وی اور خط سے درخواست دی جاتی ہے؛ زیادہ تر سرکاری دستاویزات e-Devlet سے ملتی ہیں۔

e-Devletپولیس ریکارڈ اور SGK ریکارڈ آن لائن۔
تصویرسی وی میں عام۔
حوالہ جاترابطے کے ساتھ دو افراد۔

  • Özgeçmiş (سی وی) لازمی

    تصویر کے ساتھ، 1–2 صفحات۔

  • Ön yazı (کور لیٹر) حالات کے مطابق

    بڑی کمپنیوں میں مددگار۔

  • Diploma & transkript (تعلیمی اسناد اور ٹرانسکرپٹ) لازمی

    فراغت کا ثبوت۔

  • SGK hizmet dökümü (ترکی سوشل سیکیورٹی ریکارڈ) لازمی

    ملازمت کی مدت دکھاتا ہے۔

    e-Devlet ↗

  • Adli sicil kaydı (پولیس کلیئرنس سرٹیفکیٹ) لازمی

    e-Devlet کے ذریعے۔

  • Askerlik durum belgesi (فوجی خدمت کا سرٹیفکیٹ) حالات کے مطابق

    مردوں کے لیے۔

PerfektLebenslauf قانونی یا امیگریشن مشورہ نہیں ہے۔ ویزا اور تسلیم شدگی کی معلومات کی کوئی ضمانت نہیں۔