☰
AR
أنشئ سيرتكخطاب التقديم
  1. الرئيسية
  2. المستندات

مستندات التقديم: ماذا يحتاج طلب التوظيف؟

تختلف المستندات المطلوبة حسب البلد. إليك لسبع دول ما هو مطلوب وما يعتمد على الوظيفة وما يمكنك إنشاؤه في PerfektLebenslauf.

Deutschland

تُرسل الطلبات في ألمانيا غالباً عبر الإنترنت كملف PDF واحد (Bewerbungsmappe). الترتيب: الخطاب ثم الغلاف (اختياري) ثم السيرة ثم الشهادات.

ملف PDF واحدملف واحد مرتب بدلاً من ملفات كثيرة، أقل من ٥ ميغابايت.
الصورةغير إلزامية بموجب AGG لكنها شائعة.
طلب مبادرةيمكنك التقديم دون إعلان، وهو فعّال في الشركات المتوسطة.

  • Anschreiben (خطاب التقديم) مطلوب

    خطاب من صفحة واحدة مخصص للوظيفة، بتنسيق DIN 5008 وتحية شخصية.

  • Lebenslauf (السيرة الذاتية) مطلوب

    سيرة جدولية بترتيب زمني عكسي من صفحة إلى صفحتين، مع شرح الفجوات ومستويات CEFR.

  • Deckblatt (صفحة الغلاف) حسب الحالة

    صفحة غلاف اختيارية تمنح الملف مظهراً مرتباً.

  • Arbeitszeugnisse (شهادات الخبرة من أصحاب العمل) مطلوب

    شهادات خبرة مكتوبة من أصحاب العمل السابقين. من الخارج: رسائل توصية مع ترجمة.

  • Abschluss- und Hochschulzeugnisse (الشهادات الدراسية وكشوف العلامات) مطلوب

    الشهادات وكشوف الدرجات؛ تتطلب الجهات الرسمية ترجمة معتمدة.

  • Anerkennung / Zeugnisbewertung (معادلة الشهادة) مطلوب

    تحقق إن كانت جامعتك مصنفة H+ في anabin، وإلا اطلب تقييم ZAB. المهن المنظمة كالطب والتعليم تتطلب اعترافاً رسمياً.

    anabin ↗Anerkennung in Deutschland ↗

  • Sprachzertifikat (شهادة اللغة) حسب الحالة

    Goethe أو telc أو TestDaF؛ يُتوقع عادة مستوى B2 فأعلى.

  • Aufenthaltstitel / Visum (تصريح الإقامة / التأشيرة) مطلوب

    لغير الأوروبيين: البطاقة الزرقاء أو تأشيرة العمالة الماهرة أو بطاقة الفرص؛ الحدود تتغير سنوياً.

    Make it in Germany ↗

  • Führungszeugnis (شهادة حسن السيرة والسلوك) حسب الحالة

    شهادة حسن سيرة وسلوك؛ قد تُطلب للعمل مع الأطفال أو في الصحة أو الأمن أو القطاع العام.

Österreich

مشابهة جداً لألمانيا؛ الصورة شائعة وتذكر الإعلانات الحد الأدنى للراتب.

الراتب في الإعلانيجب أن تذكر الإعلانات الحد الأدنى للأجر.
Dienstzeugnisالتسمية النمساوية لشهادة الخبرة.
الصورةشائعة؛ استخدم صورة احترافية.

  • Anschreiben (خطاب التقديم) مطلوب

    صفحة واحدة مخصصة للوظيفة.

  • Lebenslauf (السيرة الذاتية) مطلوب

    بصورة، جدولية، بترتيب زمني عكسي.

  • Deckblatt (صفحة الغلاف) حسب الحالة

    اختيارية.

  • Dienstzeugnisse (شهادات الخبرة من أصحاب العمل) مطلوب

    شهادات من أصحاب العمل السابقين.

  • Zeugnisse & Anerkennung (الشهادات والمعادلة) مطلوب

    الشهادات؛ والمعادلة عبر ENIC NARIC Austria عند الحاجة.

  • Rot-Weiß-Rot – Karte (تصريح الإقامة والعمل في النمسا) مطلوب

    تصريح إقامة وعمل لغير مواطني الاتحاد الأوروبي.

    migration.gv.at ↗

Schweiz

يُتوقع في سويسرا ملف تقديم كامل؛ وللشهادات والمراجع وزن كبير.

Arbeitszeugnisغالباً حاسمة.
المراجعاذكر ٢–٣ أشخاص مع بيانات الاتصال.
لغة المنطقةالألمانية أو الفرنسية أو الإيطالية حسب الكانتون.

  • Motivationsschreiben (خطاب التقديم) مطلوب

    صفحة واحدة خاصة بالشركة.

  • Lebenslauf (السيرة الذاتية) مطلوب

    بصورة، جدولية، والتاريخ بصيغة MM.YYYY.

  • Arbeitszeugnisse (شهادات الخبرة من أصحاب العمل) مطلوب

    من كل الوظائف السابقة كاملة.

  • Diplome & Zertifikate (الشهادات الدراسية وكشوف العلامات) مطلوب

    الشهادات وكشوف الدرجات مترجمة عند الحاجة.

  • Referenzen (المراجع (جهات اتصال)) مطلوب

    ٢–٣ أشخاص مع المنصب ورقم الهاتف.

  • Arbeitsbewilligung (تصريح العمل) مطلوب

    مواطنو الاتحاد الأوروبي وEFTA: حرية التنقل؛ غيرهم يحتاج تصريحاً ضمن حصص.

    SEM ↗

United Kingdom

تكفي السيرة الذاتية وخطاب التقديم؛ دون صورة أو عمر أو حالة اجتماعية.

صفحتانالسيرة عادة صفحتان كحد أقصى.
بلا صورةقد تُفهم الصورة سلباً.
المراجعتُطلب عادة بعد العرض.

  • CV (السيرة الذاتية) مطلوب

    بلا صورة أو بيانات شخصية، مركزة على النتائج.

  • Cover letter (خطاب التقديم) مطلوب

    قصير ومخصص.

  • References (المراجع (جهات اتصال)) مطلوب

    شخصان للتوصية.

  • Right to work (تصريح العمل) مطلوب

    إثبات حق العمل أو تأشيرة العامل الماهر.

    GOV.UK ↗

  • Degree certificates (الشهادات الدراسية وكشوف العلامات) حسب الحالة

    مقارنة UK ENIC للشهادات الأجنبية.

USA / Canada

سيرة من صفحة واحدة دون صورة أو عمر أو جنسية؛ والتوافق مع ATS أساسي.

صفحة واحدةلأقل من ١٠ سنوات خبرة.
ATSعمود واحد بلا جداول هو الأكثر أماناً.
الكلمات المفتاحيةاستخدم مصطلحات الإعلان نفسها.

  • Resume (السيرة الذاتية) مطلوب

    صفحة واحدة، بلا صورة، متوافقة مع ATS.

  • Cover letter (خطاب التقديم) حسب الحالة

    أصبح اختيارياً لكنه مفيد.

  • References (المراجع (جهات اتصال)) حسب الحالة

    قائمة منفصلة عند الطلب.

  • Work authorization (تصريح العمل) مطلوب

    تأشيرة (مثل H-1B) أو تصريح عمل.

    USCIS ↗

  • Credential evaluation (معادلة الشهادة) حسب الحالة

    تقييم الشهادات الأجنبية مثل WES.

International / Europass

في الوظائف الدولية والأوروبية تنسيق Europass معروف؛ والمستندات بالإنجليزية ومستويات CEFR أساسية.

Europassمعيار سيرة معروف في الاتحاد الأوروبي.
CEFRمستويات اللغة A1–C2.
حرية التنقليعمل مواطنو الاتحاد دون تصريح.

  • CV (السيرة الذاتية) مطلوب

    الصورة اختيارية، بالإنجليزية.

  • Motivation letter (خطاب التقديم) مطلوب

    مخصص للمؤسسة والوظيفة.

  • Diploma Supplement (ملحق الشهادة) مطلوب

    يجعل شهادتك قابلة للمقارنة أوروبياً.

  • Language certificates (شهادة اللغة) حسب الحالة

    شهادات تبيّن مستوى CEFR.

  • Work permit (تصريح العمل) مطلوب

    لغير الأوروبيين: البطاقة الزرقاء أو تصريح وطني.

    Europass ↗

Türkiye

يُتقدّم بالسيرة وخطاب التقديم؛ ومعظم الوثائق الرسمية عند التعيين تُستخرج من e-Devlet.

e-Devletالسجل العدلي وكشف SGK عبر الإنترنت.
الصورةشائعة في السيرة.
المراجعشخصان مع بيانات الاتصال.

  • Özgeçmiş (السيرة الذاتية) مطلوب

    بصورة، صفحة إلى صفحتين.

  • Ön yazı (خطاب التقديم) حسب الحالة

    مفيد في الشركات الكبرى.

  • Diploma & transkript (الشهادات الدراسية وكشوف العلامات) مطلوب

    إثبات التخرج.

  • SGK hizmet dökümü (سجل الضمان الاجتماعي التركي) مطلوب

    يُظهر سجل عملك.

    e-Devlet ↗

  • Adli sicil kaydı (شهادة حسن السيرة والسلوك) مطلوب

    يُستخرج عبر e-Devlet.

  • Askerlik durum belgesi (وثيقة الوضع العسكري) حسب الحالة

    للمتقدمين الذكور.

PerfektLebenslauf ليس استشارة قانونية أو استشارة هجرة. معلومات التأشيرة والمعادلة دون ضمان.