Avahî: tabloyî, ji ya herî nû dest pê dike
Li Almanyayê CV ya tabloyî standard e: dîrok li aliyekî, pozîsyon li aliyê din, ya herî nû pêşî, yek an du rûpelên A4:
- Agahiyên kesane û têkilî
- Profîla kurt (3–4 hevok)
- Tecrûbeya kar
- Perwerde
- Jêhatî û ziman
- Kurs û sertîfîka
- Eleqe (bijarte)
- Cih, dîrok û îmze (bijarte)
Agahiyên kesane
Nav, navnîşan, telefon û e-name pêwîst in. Dîrok û cihê jidayikbûnê û hemwelatî bijarte ne; li gorî qanûna wekheviyê ya Almanyayê (AGG) kardêr nikare wan ferz bike. Rewşa zewacê û ol di CV ya nûjen de nayên nivîsandin. Heke hûn ne hemwelatiyê YE ne, rêzek li ser destûra mayînê û karê binivîsin: „Aufenthaltserlaubnis, Beschäftigung erlaubt“.
Wêne
Bijarte ye, lê gelek kardêrên Alman hîn jî li benda wê ne. Wêneyek nû û profesyonel li ser paşxaneyek sade hilbijêrin. Ji bo Brîtanya, DYA û Kanadayê wêne nexin.
Tecrûbe: encam, ne tenê erk
Ji bo her pozîsyonê: dîrok bi şêweya MM/SSSS, şirket, bajar û nav, paşê 3–5 xal ku encaman nîşan didin:
- Qels: „Berpirsê dermanxaneyê“
- Xurt: „Rojane ji 150 xerîdaran re xizmet kir û stok bi pergala dîjîtal birêve bir“
Qaîde: herî kêm yek ji sê xalan hejmarekê dihewîne.
Perwerde û diplomayên biyanî
Navê diplomayê bi awayekî fêmbar wergerînin (mînak: „Bachelor Pharmazie“) û rewşa naskirinê binivîsin: heke zanîngeha we di danegeha anabin de „H+“ be, vê binivîsin. Ji bo veguherandina notê formula Bavarî tê bikaranîn: nota Almanî = 1 + 3 × (nota herî baş − nota we) ÷ (nota herî baş − nota herî kêm a derbasbûnê). Mînak: 80 ji 100 (derbasbûn 50): 1 + 3 × 20 ÷ 50 = 2,2.
Ziman
Li şûna „zanîna baş“ asta CEFR A1–C2 binivîsin û sertîfîkayên wek Goethe an telc destnîşan bikin. Zimanê dayikê: „Kurdisch (Kurmandschi) – Muttersprache“; Tirkî an Erebî jî heke hûn dizanin binivîsin.
Valahî
Her navberek ji 2–3 mehan dirêjtir bi rêzek rastgo rave bikin, mînak: „Integrationskurs und Deutschkurs (A1 → B1)“.
Şaşiyên gelemperî
- Sê rûpel an bêtir.
- Tenê sal, bê meh.
- Navên diploma û karan wernegerandî.
- Navê pelê „cv_final2.pdf“ li şûna „Lebenslauf_Vorname_Nachname.pdf“.
Niha bi kar bîne
Edîtorê veke, şablonek hilbijêre û her guhertinê li ser rûpela A4 bibîne.
Belaş dest pê bikePirsên pir tên kirin
CV ya Almanî divê çiqas dirêj be?
Yek an du rûpelên A4.
Ma divê ez dîroka jidayikbûnê binivîsim?
Na, li gorî AGG bijarte ye.
CV bi kîjan zimanî binivîsim?
Bi Almanî, heke îlan ne bi Îngilîzî be. Di edîtorê de hûn dikarin bi Kurdî binivîsin û bi klîkekê wergerînin; encamê her tim kontrol bikin.